Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 11:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 11:10

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ was buried in a becoming manner?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar [39]den Wortel van Isai, [40]Die staan zal [41]tot een banier der volken, zullen [42]vragen, en [43]Zijn rust zal heerlijk zijn.
39. Door den wortel Isai versta Christus, die uit Isai, den vader
van David, als uit een wortel spruiten en hiervoor komen zou. Zie
boven vs.1, en Rom.15:12.
40. Of, die opgericht zal worden; te weten door de predikatie van
het heilig Evangelie. Het is een profetie van de roeping der
heidenen tot de kennis van Christus.
41. Dat is, tot welken zij zullen vergaderen en samenkomen in
enigheid des geloofs, de volken van den gansen aardbodem. Zie
Gen.49:10.
42. Dat is, de heidenen zullen de predikatie van het heilige
Evangelie met lust aanhoren, en zij zullen daaruit Christus leren
kennen. Anderen verstaan deze woorden aldus: De heidenen zullen
uit dien wortel, te weten Christus, God leren kennen, dienen en
alzo het eeuwige leven verkrijgen.
43. Hebreeuws, zijne rust zal eer, of heerlijkheid zijn; dat is,
zijne gemeente, in welke Hij rust en zijn welbehagen heeft, zal
vol eer en heerlijkheid zijn, namelijk geheiligd zijnde door den
Heiligen Geest en eindelijk gans heilig en heerlijk gemaakt zijnde
aan de ziel en aan het lichaam. Anders: zijne rust zal ter
heerlijkheid zijn; dat is, het zal ere zijn op hem te rusten, of
ere in hem te zoeken.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 92-94